1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:35,376 --> 00:01:37,680
= அத்தியாயம் 17=

18
00:01:40,138 --> 00:01:43,297
நீங்கள் இருவரும் இங்கே இருக்கிறீர்களா
எங்கள் கடையின் செலாடனை பார்க்கவா?

19
00:01:44,498 --> 00:01:46,698
தயவுசெய்து ஓய்வெடுக்க முடியுமா
பக்கத்து தனி அறையில்?

20
00:01:47,097 --> 00:01:49,297
அதை என் ஆட்கள் பார்க்க வைப்பேன்

21
00:01:49,698 --> 00:01:53,138
மற்றும் அனைத்து சிறந்த celadon வெளியே கொண்டு
எங்கள் கடையில் இருந்து.

22
00:01:53,817 --> 00:01:55,618
உங்கள் விதிகள் மிகவும் கண்டிப்பானவை அல்லவா?

23
00:01:56,457 --> 00:01:59,537
இங்கு புதிதாக வருபவர்கள் செலவு செய்ய வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சிறந்ததைக் காண பத்தாயிரம் நாணயங்கள்.

24
00:01:59,778 --> 00:02:00,938
நான் இங்கு வருவது இதுவே முதல் முறை.

25
00:02:00,938 --> 00:02:01,938
நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிப்பீர்களா?

26
00:02:03,418 --> 00:02:05,778
விதிகள் கடுமையானவை,
ஆனால் மக்கள் நெகிழ்வானவர்கள்.

27
00:02:06,177 --> 00:02:07,977
நீங்கள் இருவரும் வருகை தந்தது பெருமைக்குரியது

28
00:02:08,257 --> 00:02:09,618
எங்கள் கடைக்கு.

29
00:02:10,058 --> 00:02:11,417
விதிகள் இப்போது முக்கியமில்லை.

30
00:02:12,458 --> 00:02:13,218
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

31
00:02:27,137 --> 00:02:30,218
இந்த பணிப்பெண் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

32
00:02:31,058 --> 00:02:32,018
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

33
00:02:32,857 --> 00:02:35,178
அவர் அறியவில்லை என்றால்
நான் ஷெண்டே கடையின் உரிமையாளராக இருந்தேன்.

34
00:02:35,498 --> 00:02:36,938
அவர் ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு கவனம் செலுத்துகிறார்?

35
00:02:37,537 --> 00:02:40,058
தனியறைக்கு அழைத்துச் சென்றார்
மேலும் எனக்கு சிறந்ததைக் காட்ட உள்ளது.

36
00:02:40,977 --> 00:02:43,537
ஒருவேளை அவர் என்னை மிரட்ட விரும்புகிறார்
அவரது கடையின் பொக்கிஷத்துடன்.

37
00:02:47,218 --> 00:02:48,178
உறுதியாக இருங்கள்.

38
00:02:49,537 --> 00:02:52,178
பொருட்கள் தயாராக உள்ளன. தயவு செய்து பாருங்கள்.

39
00:03:06,218 --> 00:03:09,618
இவை உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
பின்புறத்தில் அதிக தொகுதிகள் உள்ளன.

40
00:03:11,738 --> 00:03:12,577
தேவை இல்லை.

41
00:03:13,857 --> 00:03:14,778
நீங்கள் விரும்பும் ஏதாவது?

42
00:03:15,738 --> 00:03:17,218
அவை அனைத்தையும் நாம் மூடி வைக்கலாம்.

43
00:03:18,898 --> 00:03:20,257
செலவு செய்ய தயங்க தேவையில்லை.

44
00:03:22,097 --> 00:03:25,577
இந்தக் கடை என்னுடையது.

45
00:03:27,857 --> 00:03:28,697
என்ன?

46
00:03:30,697 --> 00:03:33,537
கடை உரிமையாளர்
நீங்கள் இப்போது சொன்னது நான்தான்.

47
00:03:35,417 --> 00:03:37,857
அவருடைய மேன்மை உண்மையில் உள்ளது
எங்கள் ஜின்பாவ் கடையின் உரிமையாளர்.

48
00:03:38,018 --> 00:03:40,458
நான் இளவரசர் டிங்கின் வீட்டிற்கு சேவை செய்துள்ளேன்
நீண்ட காலமாக.

49
00:03:47,218 --> 00:03:48,857
எங்களிடம் கொஞ்சம் செல்வம் இருக்கிறது.

50
00:03:49,618 --> 00:03:51,178
ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?

51
00:03:51,178 --> 00:03:53,778
ஃபெங் ஜியாவோ முன்பு அதை நிர்வகித்தார்.
நான் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை.

52
00:03:54,417 --> 00:03:57,778
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், நான் அதை ஒப்படைக்கிறேன்
உங்களுக்கு முழுவதும்.

53
00:03:58,817 --> 00:04:01,377
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

54
00:04:04,257 --> 00:04:05,618
வாழ்த்துகள்!

55
00:04:05,977 --> 00:04:09,338
எதிர்காலத்தில்,
வழிகாட்டுதலுக்காக நான் உங்களை நம்பியிருப்பேன்.

56
00:04:22,098 --> 00:04:25,098
இன்று நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

57
00:04:33,520 --> 00:04:36,656
(மார்கிஸ் முயாங்கின் மாளிகை)

58
00:04:57,938 --> 00:04:58,618
மார்க்விஸ் முயாங்.

59
00:04:59,618 --> 00:05:02,457
கோங்ஷு யாங்
எனது முன்னாள் காவலரைப் பற்றி கண்டுபிடித்தேன்.

60
00:05:02,457 --> 00:05:03,377
சரியாக என்ன நடந்தது?

61
00:05:04,137 --> 00:05:05,498
Huaixi ஐ அடைவதற்கு முன்,

62
00:05:05,498 --> 00:05:07,058
அவர் முதலில் ஒரு ரகசிய விஜயத்தை நடத்தினார்.

63
00:05:07,377 --> 00:05:09,817
பின்னர் அவருக்கு முக்கிய குடும்பங்கள் இருந்தன
அநாமதேயமாக ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்

64
00:05:09,817 --> 00:05:11,098
பரவலான பீதியை ஏற்படுத்துகிறது.

65
00:05:11,897 --> 00:05:14,618
எல்லோரும் தங்கள் ரகசியங்களை நினைத்தார்கள்
அம்பலப்படுத்தப்பட்டிருந்தது.

66
00:05:14,618 --> 00:05:17,897
சில தள்ளுதல் மற்றும் தள்ளுதல்களுக்குப் பிறகு,
அவர்கள் காவலர் கியுவை வெளியே தள்ளினார்கள்.

67
00:05:19,457 --> 00:05:20,618
ஆனால் மார்க்விஸ், உறுதியளிக்கிறார்.

68
00:05:21,017 --> 00:05:23,457
எந்த குடும்பமும் விரும்பாத மனிதன்
விரைவில் இறக்க வேண்டும்.

69
00:05:23,618 --> 00:05:25,098
கோங்ஷு யாங்கிற்கு எதுவும் கிடைக்காது.

70
00:05:32,257 --> 00:05:34,418
மார்க்விஸ், நான்...

71
00:05:35,257 --> 00:05:38,538
நான் அட்ஜுடண்ட் கமாண்டர் ஆக இருந்தேன்
Zhechong மாகாணத்தின் இன்று.

72
00:05:39,697 --> 00:05:41,337
ஏன் எந்த செய்தியும் வரவில்லை?

73
00:05:46,817 --> 00:05:49,577
லேசான தடங்கல் ஏற்பட்டுள்ளது
அந்த விஷயத்துடன்.

74
00:05:49,777 --> 00:05:50,978
சொல்ல மறந்துட்டேன்.

75
00:05:51,618 --> 00:05:54,098
அந்த இடுகை வேறொருவரால் எடுக்கப்பட்டது.

76
00:05:56,017 --> 00:05:56,897
போகாமல் இருப்பது நல்லது.

77
00:05:57,858 --> 00:06:00,538
ஜெச்சோங்கின் துணைத் தளபதி
எப்பொழுதும் சண்டையிட்டுக் கொல்வதைப் பற்றியது.

78
00:06:00,738 --> 00:06:02,418
இது உண்மையில் நல்ல வேலை இல்லை.

79
00:06:03,098 --> 00:06:04,217
அலுவலகம் தேடினால்,

80
00:06:04,538 --> 00:06:06,978
வேறொரு இடத்தில் உங்களுக்கு ஒரு இடுகையைக் காண்பேன்.

81
00:06:12,098 --> 00:06:13,017
நன்றி, மார்க்விஸ்.

82
00:06:13,217 --> 00:06:15,538
தலைநகரில் சில நாட்கள் ஆகிவிட்டது.
நீங்கள் குடியேறுகிறீர்களா?

83
00:06:16,137 --> 00:06:16,938
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

84
00:06:21,618 --> 00:06:24,137
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமங்கள் இருந்தால்,
தயங்காமல் என்னிடம் வரவும்.

85
00:06:32,697 --> 00:06:33,538
காவலர் கின்.

86
00:06:38,017 --> 00:06:38,538
இளம் இறைவன்.

87
00:06:39,697 --> 00:06:42,897
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா
சியாங்கி பெவிலியனுக்குச் சென்று குடிக்க வேண்டுமா?

88
00:06:44,377 --> 00:06:46,618
எனக்கு இன்னும் உத்தியோகபூர்வ கடமைகள் உள்ளன,
அதனால் என்னால் குடிக்க முடியாது.

89
00:06:48,257 --> 00:06:48,897
பிரியாவிடை.

90
00:07:01,257 --> 00:07:02,498
நீங்கள் என்ன மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

91
00:07:04,538 --> 00:07:05,337
ஒன்றுமில்லை.

92
00:07:06,418 --> 00:07:08,858
உங்களுக்கு உத்தியோகபூர்வ கடமைகள் இல்லையா?
அவர்களிடம் சென்று கலந்து கொள்ளுங்கள்.

93
00:07:15,377 --> 00:07:17,938
நான் அந்தப் பதவிக்கு நியமிக்கப்படவில்லை.
இது நீங்கள் செய்ததா?

94
00:07:20,098 --> 00:07:21,217
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

95
00:07:22,938 --> 00:07:24,098
அதனால் உன் சுமையை குறைத்தேன்.

96
00:07:29,817 --> 00:07:30,658
குழந்தைத்தனமான.

97
00:07:32,897 --> 00:07:36,017
Qin Zheng ஒன்றுமில்லை
உங்கள் கோழை தந்தை போல.

98
00:07:37,418 --> 00:07:40,137
அரசாணை அவளுடைய வாழ்க்கையைப் பற்றியது
மற்றும் அவளிடம் உள்ள அனைத்தும்.

99
00:07:40,538 --> 00:07:42,938
அவளை பேச வைப்பது கடினம்
சொர்க்கம் ஏறுவதை விட.

100
00:07:44,457 --> 00:07:45,858
நிச்சயமாக நாம் நேரடியாகக் கேட்க முடியாது.

101
00:07:46,817 --> 00:07:47,618
உங்களுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறதா?

102
00:07:48,577 --> 00:07:52,298
Dowager Consort Qin அருகில் இருந்தது
அவள் அரண்மனையில் இருந்தபோது ஒருவரிடம்.

103
00:07:55,017 --> 00:07:57,817
Zhou Xiankun, அதிகாரி
வானியல் பணியகத்திலிருந்து?

104
00:07:58,178 --> 00:07:59,017
அது சரிதான்.

105
00:07:59,978 --> 00:08:02,697
எனக்குத் தெரிந்தவரை, Zhou Xiankun

106
00:08:02,978 --> 00:08:05,377
விதிவிலக்கான திறமை இருந்தது
மற்றும் அசாதாரண நுண்ணறிவு,

107
00:08:05,618 --> 00:08:06,978
ஐந்து உறுப்புகள் மற்றும் நட்சத்திரங்களில் தேர்ச்சி பெற்றவர்.

108
00:08:07,377 --> 00:08:10,418
பேரரசி வரதட்சணைக்குப் பிறகு,
அவள் மிகவும் மதிக்கும் நபர்.

109
00:08:10,658 --> 00:08:12,978
எனவே, அவருடன் தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

110
00:08:13,658 --> 00:08:14,377
ஆம்.

111
00:08:14,377 --> 00:08:15,777
ஆனால் அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

112
00:08:16,418 --> 00:08:18,618
அவர் இறந்துவிட்டார், ஆனால் அவருடைய சீடர்கள்
இன்னும் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

113
00:08:19,457 --> 00:08:20,858
அவர்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம்.

114
00:08:23,817 --> 00:08:24,897
கவனமாக இருங்கள்.

115
00:08:25,738 --> 00:08:26,938
கவனமாக இருங்கள்.

116
00:08:27,658 --> 00:08:28,777
எல்லாவற்றையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

117
00:08:28,777 --> 00:08:29,618
எதையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.

118
00:08:29,618 --> 00:08:30,577
கவனமாக இருங்கள்.

119
00:08:32,418 --> 00:08:33,217
சரி.

120
00:08:33,337 --> 00:08:34,217
கவனமாக இருங்கள்.

121
00:08:37,857 --> 00:08:38,658
உன்னதமானவன்.

122
00:08:38,697 --> 00:08:39,857
என்ன நடக்கிறது?

123
00:08:40,138 --> 00:08:41,217
உங்கள் உயரதிகாரிக்கு தெரியாதா?

124
00:08:41,258 --> 00:08:42,617
அவர் திரும்பி வரமாட்டார் என்று என் எஜமானர் கூறினார்.

125
00:08:42,697 --> 00:08:44,178
அவர் அனைத்தையும் திருப்பி அனுப்ப விரும்புகிறார்.

126
00:08:45,178 --> 00:08:47,378
அரசே, நான் அப்படிச் சொன்னால்,

127
00:08:47,497 --> 00:08:49,737
இங்கே சில நாட்கள் மட்டுமே
இன்னும் அவரிடம் நிறைய பொருட்கள் உள்ளன.

128
00:08:49,737 --> 00:08:51,138
மேலும் அவர் எந்த அறிவிப்பும் இல்லாமல் வெளியேறினார்.

129
00:08:51,418 --> 00:08:53,217
உன்னிடம் விடைபெறவும் இல்லை.

130
00:09:07,440 --> 00:09:09,840
(நீண்ட ஆயுள் கடை)

131
00:09:11,538 --> 00:09:13,337
நம்ம எஜமானருக்கு உடம்பு சரியில்லைன்னு சொன்னேன்.

132
00:09:13,817 --> 00:09:15,337
தயவுசெய்து அவரை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

133
00:09:16,058 --> 00:09:16,938
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

134
00:09:17,817 --> 00:09:20,018
அவன் இதயத்தில் வெப்பம்,
அவரது மெரிடியன்களில் நெருப்பு.

135
00:09:20,058 --> 00:09:22,298
அவனால் சாப்பிடவோ தூங்கவோ முடியாது.

136
00:09:22,658 --> 00:09:25,497
ஆனா, அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை
மற்றும் வெளியாட்களை பார்க்க முடியாது.

137
00:09:29,778 --> 00:09:31,697
உங்கள் மாஸ்டர் பேசும் 'வெளியாட்கள்'

138
00:09:32,058 --> 00:09:33,697
நான் மட்டும் இருக்க முடியாது, முடியுமா?

139
00:09:33,697 --> 00:09:35,497
உங்கள் உயர்வானவர் உங்கள் இதயத்தை நன்கு அறிவார்.

140
00:09:35,577 --> 00:09:37,617
எங்கள் மாஸ்டர் வெறுமனே
உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை.

141
00:09:37,658 --> 00:09:39,258
அதனால்தான் உன்னை இங்கே நிறுத்தச் சொன்னார்.

142
00:09:39,737 --> 00:09:41,337
ஆனால் நேர்மையாக,

143
00:09:41,337 --> 00:09:42,658
நீங்கள் இருவரும் இரத்த உறவினர்கள்.

144
00:09:42,697 --> 00:09:45,178
உங்கள் வீட்டில் சொல்லுங்கள்
உங்களிடம் தனிப்பட்ட வார்த்தைகள் இருந்தால்.

145
00:09:45,457 --> 00:09:47,538
எனக்கு ஏன் இங்கே கஷ்டம்?

146
00:09:48,538 --> 00:09:51,298
கவலைப்படாதே.
நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்த மாட்டேன்.

147
00:09:51,418 --> 00:09:54,457
அப்படியானால், உன்னதமானவர் விரைவில் செல்ல வேண்டும்.
நான் உன்னை வெளியே பார்க்க மாட்டேன்.

148
00:09:55,418 --> 00:09:56,217
டிங்.

149
00:09:58,298 --> 00:10:00,258
என்ன செய்கிறாய்? என்னை விடுங்கள்!

150
00:10:17,497 --> 00:10:18,298
மாமா வென்ஷன்.

151
00:10:23,697 --> 00:10:25,337
நீ என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

152
00:10:26,258 --> 00:10:29,697
ஆனால் இன்று எனக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும்.

153
00:10:30,697 --> 00:10:34,217
கதவைத் திறக்காவிட்டால்,
நீங்கள் செய்யும் வரை நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

154
00:10:41,680 --> 00:10:45,552
(புனித மாத்திரை
மறைந்த தாயின், ஜு சென்யிங்)

155
00:10:48,658 --> 00:10:50,258
நீங்கள் உங்கள் எல்லா பொருட்களையும் நகர்த்திவிட்டீர்கள்.

156
00:10:51,138 --> 00:10:53,097
திரும்பத் திட்டமிடவில்லை
இளவரசர் டிங்கின் மாளிகைக்கு?

157
00:10:55,857 --> 00:10:57,857
இளவரசர் டிங்கின் மாளிகை
வரம்பு மிக அதிகமாக உள்ளது.

158
00:10:59,577 --> 00:11:00,617
நான் அதை ஆசைப்படத் துணியவில்லை.

159
00:11:00,898 --> 00:11:02,457
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

160
00:11:12,697 --> 00:11:14,617
வெண்டிங் அகற்றப்பட்டது
அவரது அதிகாரப்பூர்வ பதவி

161
00:11:15,337 --> 00:11:18,577
ஏனென்றால் அவர் தெரிந்தே சட்டத்தை மீறினார்
அதை தன் மீது கொண்டு வந்தான்.

162
00:11:19,178 --> 00:11:20,178
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

163
00:11:20,658 --> 00:11:22,138
வென்ஹுவா பைத்தியம் பிடித்தார்

164
00:11:23,457 --> 00:11:26,977
ஏனென்றால் அவர் உங்கள் அம்மாவுக்கு அநீதி இழைத்தார்
அவர் தகுதியானதைப் பெற்றார்.

165
00:11:29,298 --> 00:11:30,298
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

166
00:11:30,898 --> 00:11:32,418
உன் அம்மாவின் விஷயத்தால்,

167
00:11:33,138 --> 00:11:34,977
நீங்கள் எங்கள் முழு குடும்பத்தையும் வெறுக்கிறீர்கள்

168
00:11:35,617 --> 00:11:39,058
மற்றும் யே குடும்பத்தை தூக்கி எறிந்தனர்
குழப்பத்தில்.

169
00:11:40,577 --> 00:11:41,817
நான் இன்னும் உன்னைக் குறை சொல்லவில்லை.

170
00:11:46,778 --> 00:11:48,298
ஆனால் என் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

171
00:11:49,898 --> 00:11:51,418
அவள் என்ன தவறு செய்தாள்?

172
00:11:51,778 --> 00:11:55,792
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
மலையை விட்டு வெளியேறியதில்லை.

173
00:11:58,938 --> 00:12:00,337
நான் லிஷானில் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

174
00:12:01,138 --> 00:12:02,258
நீங்கள் ஒருவேளை நினைத்துக்கொண்டிருக்கலாம்,

175
00:12:02,977 --> 00:12:06,457
என்னால் ஏன் சுத்தமாக சாக முடியவில்லை
என் அம்மா செய்தது போல்?

176
00:12:08,617 --> 00:12:09,778
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

177
00:12:09,778 --> 00:12:11,258
ஆனால் நீங்கள் நினைப்பது அதுதான்.

178
00:12:16,298 --> 00:12:17,697
ஆனால் அது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.

179
00:12:18,658 --> 00:12:19,577
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

180
00:12:20,097 --> 00:12:23,138
மக்கள் எப்போதும் பொருட்களை பார்க்க விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த கண்ணோட்டத்தில்.

181
00:12:23,857 --> 00:12:27,617
சட்டத்தின் முன் கூட, அது கடினம்
குடும்ப உறவுகளால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கக்கூடாது.

182
00:12:29,737 --> 00:12:33,457
ஆனால் மாமா வென்ஷென்,
நானும் உங்கள் குடும்பம் தான்.

183
00:12:35,097 --> 00:12:36,938
தீமை செய்ய நீங்கள் அவர்களை மறைமுகமாக அனுமதித்தீர்கள்

184
00:12:37,258 --> 00:12:39,058
மற்றும் அவர்களின் பாவங்களை கண்ணை மூடிக்கொண்டனர்

185
00:12:39,737 --> 00:12:41,577
ஆனால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது
என் சுய பாதுகாப்பு செயலா?

186
00:12:44,977 --> 00:12:48,097
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்:
நான் சரியாக என்ன தவறு செய்தேன்?

187
00:12:49,138 --> 00:12:51,457
எனக்கும் தெரிய வேண்டும்
அன்று இரவு நீங்கள் சரியாக என்ன செய்தீர்கள்.

188
00:12:58,938 --> 00:13:02,497
சொல்ல ஒன்றுமில்லை என்றால்,
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

189
00:13:05,577 --> 00:13:08,658
நான் தொடர்ந்து சூத்திரங்களை உச்சரிக்க வேண்டும்
என் அம்மாவிற்கு.

190
00:13:26,898 --> 00:13:29,538
வென்ஷன் மாமா, கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

191
00:13:41,298 --> 00:13:45,058
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அப்போதைய ஜெனரல் சியுவெனின் விஷயம் பற்றி.

192
00:13:45,697 --> 00:13:48,592
(யாருக்கு ஆணையிட்டீர்கள்
ஹெய்யுன் குதிரைப்படையை தலைநகருக்கு வரவழைப்பதா?)

193
00:13:49,697 --> 00:13:51,378
டோவேஜர் கன்சோர்ட் கின்.

194
00:14:10,058 --> 00:14:12,337
நான் பாட்டிக்கு தீங்கு செய்ய நினைத்ததில்லை.

195
00:14:14,138 --> 00:14:15,977
அவள் கத்தியுடன் என்னிடம் வந்தாள்.

196
00:14:17,658 --> 00:14:19,138
அவள் என்னிடமிருந்து விடுபட விரும்பினாள்.

197
00:14:19,898 --> 00:14:22,497
என் அம்மாவை கொன்றது போல்,
என்னையும் கொல்ல நினைத்தாள்.

198
00:14:22,898 --> 00:14:25,538
நான் சும்மா உட்காரவேண்டுமா
அவள் என் உயிரை எடுக்கட்டும்?

199
00:14:30,497 --> 00:14:31,898
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியாது.

200
00:14:34,138 --> 00:14:35,938
அடித்தது மரம்
மற்றும் பாட்டி காயமடைந்தார்

201
00:14:37,817 --> 00:14:39,737
அப்போது என் அம்மாவால் நடப்பட்டது.

202
00:14:46,258 --> 00:14:47,577
அவள் என் அம்மாவை கொன்றாள்,

203
00:14:49,298 --> 00:14:51,138
இப்போது அவள் அந்த மரத்தடியில் இறந்துவிட்டாள்.

204
00:14:52,497 --> 00:14:54,138
கர்மா என்று சொல்லலாம்.

205
00:14:55,178 --> 00:14:56,977
மாமா வென்ஷென், இந்த நீண்ட ஆயுள் கடையில்,

206
00:14:57,617 --> 00:15:00,857
நீங்கள் தினமும் என்ன பேசுகிறீர்கள்
நன்மையும் தீமையும் திருப்பிக் கொடுக்கப்படும்.

207
00:15:01,538 --> 00:15:05,138
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பாடுகிறீர்கள்,
இன்னும் உங்களால் அதை பார்க்க முடியவில்லையா?

208
00:15:10,704 --> 00:15:12,624
நன்மையும் தீமையும் நிஜமாகவே திருப்பிக் கொடுக்கப்படும்.

209
00:15:15,697 --> 00:15:19,217
லி, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

210
00:15:20,577 --> 00:15:22,418
நீங்கள் உங்கள் தந்தையின் குழந்தை போல் தெரியவில்லை.

211
00:15:25,258 --> 00:15:28,378
நான் அதை உங்களிடமிருந்து ஒரு பாராட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

212
00:15:30,418 --> 00:15:34,217
இந்த கடந்த நாட்களில்,
நான் புரண்டு புரண்டேன்.

213
00:15:35,664 --> 00:15:37,008
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

214
00:15:37,938 --> 00:15:38,778
என்னை பற்றி?

215
00:15:39,778 --> 00:15:43,617
நீங்கள் செய்த அனைத்தையும் பற்றி
நீ மலையிலிருந்து இறங்கி வந்ததிலிருந்து.

216
00:15:44,217 --> 00:15:47,817
நீங்கள் திருமதி வாங்கை அறிவுறுத்தினீர்கள்,
உன் வரதட்சணையை திரும்பப் பெற்றேன்

217
00:15:48,058 --> 00:15:51,378
ஷெண்டே கடையை மிகவும் வெற்றிகரமாக நடத்தினார்.

218
00:15:52,697 --> 00:15:53,938
நீங்கள் இளவரசர் டிங்கை மணந்தீர்கள்

219
00:15:54,817 --> 00:15:56,617
மற்றும் அவரது ஆதரவை வென்றார்.

220
00:15:57,097 --> 00:15:59,337
இப்போது, யே இல்லத்தில்,

221
00:15:59,817 --> 00:16:03,018
உங்கள் தாயின் பெயரை அழித்துவிட்டீர்கள்
அவளை பழிவாங்கினான்.

222
00:16:04,298 --> 00:16:05,977
இவை எனக்குத் தெரிந்த விஷயங்கள்.

223
00:16:07,418 --> 00:16:08,697
எனக்குத் தெரியாத விஷயங்களைப் பற்றி என்ன?

224
00:16:12,778 --> 00:16:13,857
உன்னை போல் ஒருவன்,

225
00:16:13,938 --> 00:16:17,418
மிகவும் உன்னிப்பாகவும் குளிர்ச்சியாகவும்,

226
00:16:18,178 --> 00:16:21,337
யாரையும் திருப்ப முடியும்
உங்கள் கையில் ஒரு சிப்பாய்.

227
00:16:22,138 --> 00:16:23,538
இன்று என்னிடம் வந்தாய்

228
00:16:24,538 --> 00:16:26,977
நிச்சயமாக மட்டும் இல்லை
இதை என்னிடம் சொல்ல, சரியா?

229
00:16:33,058 --> 00:16:35,018
ஜின்பாவ் கடை என்று கேட்டேன்
இனி ஓடுவது என்னுடையது அல்ல.

230
00:16:37,418 --> 00:16:40,258
நீங்கள் அந்த சொத்தை கொடுத்துள்ளீர்கள்
உங்கள் மனைவிக்கும் மேற்கு நகரத்தில்.

231
00:16:43,538 --> 00:16:44,617
உனக்கு தெரியுமா

232
00:16:44,697 --> 00:16:47,418
மாதாந்திர வருவாய் எவ்வளவு
மேற்கு சந்தையில் ஒரு கடை உருவாக்குகிறதா?

233
00:16:47,898 --> 00:16:50,538
அது ஒரு வணிகத்தின் தங்கச் சுரங்கம்.

234
00:16:51,058 --> 00:16:52,817
சாமானியர்களை ஆதரிப்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

235
00:16:53,058 --> 00:16:55,857
நூறு மாளிகைக் காவலர்களை ஆதரிப்பதும் கூட
போதுமானதை விட அதிகமாக இருக்கும்.

236
00:16:56,418 --> 00:16:57,737
இவ்வளவு முக்கியமான உயிர்நாடியைக் கொடுத்தீர்கள்

237
00:16:58,018 --> 00:16:59,497
இவ்வளவு சாதாரணமாக வேறு யாருக்காவது?

238
00:16:59,737 --> 00:17:02,138
அவள் என் மனைவி, வேறு யாரோ அல்ல.

239
00:17:02,778 --> 00:17:04,777
'அவள் என் மனைவி, வேறு யாரோ அல்ல'?

240
00:17:05,697 --> 00:17:07,457
ஆனால் நீங்கள் முதலில் என்னிடம் சொன்னீர்கள்

241
00:17:07,537 --> 00:17:09,618
அதுவும் நீதிமன்றத்திலும் வெளியிலும் பல
உன்னை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,

242
00:17:09,618 --> 00:17:10,898
மற்றும் திருமதி வென் விஷயங்களை இயக்க முடியாது,

243
00:17:10,898 --> 00:17:13,098
அதனால் நீங்கள் நிம்மதியாக மட்டுமே இருப்பீர்கள்
அது என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டால்.

244
00:17:14,858 --> 00:17:18,138
இப்போது, ​​அழகை புன்னகைக்க,
நீங்கள் அதை தாராளமாக கொடுத்தீர்கள்.

245
00:17:18,858 --> 00:17:20,697
இப்போது நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
மற்றவர்கள் உங்களை எச்சரிக்கையுடன் பார்க்கிறார்களா?

246
00:17:22,017 --> 00:17:23,618
காலம் மாறிவிட்டது.

247
00:17:25,057 --> 00:17:27,138
நான் ஒரு பதவியை கூட எடுத்துள்ளேன்
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்தில்.

248
00:17:27,378 --> 00:17:29,658
நான் ஏன் அவர்களுக்கு பயப்பட வேண்டும்
சில கடைகளில் என்னைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

249
00:17:30,257 --> 00:17:33,178
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
Mo Xiuyao, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

250
00:17:33,938 --> 00:17:36,737
நீங்கள் எப்படி வேறுபடுகிறீர்கள்
ஒரு பொல்லாத விருப்பத்துடன் அழிந்த ஆட்சியாளர்?

251
00:17:37,497 --> 00:17:39,697
உங்கள் செல்வம் அனைத்தையும் கொடுப்பது
மற்றும் ஒரு அழகுக்கு சக்தி.

252
00:17:40,017 --> 00:17:42,098
இது வீழ்ந்த தேசத்தின் அடையாளம்.

253
00:17:46,457 --> 00:17:47,457
உங்களுக்கு இன்னும் இது வேண்டுமா?

254
00:17:49,297 --> 00:17:50,138
என்ன இது?

255
00:17:50,378 --> 00:17:53,418
என்ன? என்னிடம் கேட்கவில்லையா
உங்கள் மனைவியை தொடர்ந்து விசாரிக்க வேண்டுமா?

256
00:17:53,418 --> 00:17:54,338
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.

257
00:17:54,777 --> 00:17:57,898
நீங்கள் இப்போது எவ்வளவு அன்பான புறாவாக இருக்கிறீர்கள் என்று பார்த்தால்,
அனேகமாக எல்லாம் ஒன்றும் இல்லை.

258
00:18:03,818 --> 00:18:05,737
நீங்கள் ஒரு முறை கூட பார்க்க மாட்டீர்களா?

259
00:18:06,497 --> 00:18:08,658
அவள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினால்,
அவள் தானே என்னிடம் வருவாள்.

260
00:18:29,737 --> 00:18:30,537
மோ Xiuyao.

261
00:18:34,737 --> 00:18:37,338
ஏதோ பிரச்சனையா
என் கண்களா அல்லது என் மூளையா?

262
00:18:37,737 --> 00:18:38,977
நீ எழுந்து நின்றாய்!

263
00:18:39,898 --> 00:18:41,418
குணமாகிவிட்டால், என்னால் நிற்க முடியும்.

264
00:18:48,977 --> 00:18:51,217
வலிக்குதா? நீங்கள் இப்போது வலியை உணர முடியுமா?

265
00:18:52,418 --> 00:18:53,898
அதனால் உங்களுக்கு உணர்வு இருக்கிறது.

266
00:18:54,737 --> 00:18:56,017
நீங்கள் கொஞ்சம் நடக்க உதவுகிறேன்.

267
00:18:56,257 --> 00:18:57,418
மெதுவாக வா.

268
00:18:57,418 --> 00:18:58,977
ஒன்று, இரண்டு.

269
00:18:59,457 --> 00:19:00,257
சில படிகள் நடக்கவும்.

270
00:19:02,697 --> 00:19:04,578
நல்ல கால்கள்! நீங்கள் இறுதியாக எழுந்துவிட்டீர்கள்.

271
00:19:04,578 --> 00:19:06,378
வானங்கள்
உண்மையாகவே கண்களைத் திறந்திருக்கிறார்கள்!

272
00:19:06,818 --> 00:19:09,217
இன்றிரவு, நான் விருந்து வைக்கிறேன்
Qingfeng Mingyue டவரில்.

273
00:19:09,777 --> 00:19:11,138
கைவிடும் வரை குடிப்போம்!

274
00:19:11,138 --> 00:19:12,057
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.

275
00:19:13,537 --> 00:19:15,737
அதை தெரியப்படுத்த வேண்டாம்
என் கால்கள் இன்னும் குணமாகிவிட்டன.

276
00:19:17,777 --> 00:19:19,178
நான் தான் முதலில் அறிவேன்?

277
00:19:20,098 --> 00:19:21,818
உங்கள் மனைவிக்கு நிச்சயமாக திறமை இருக்கிறது.

278
00:19:21,898 --> 00:19:23,297
அவள் உண்மையில் உங்கள் கால்களை குணப்படுத்தினாள்.

279
00:19:23,777 --> 00:19:27,057
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. நீங்கள் அவளுக்கு கொடுத்ததில் ஆச்சரியமில்லை
உங்கள் குடும்பத்தின் அனைத்து அதிர்ஷ்டமும்.

280
00:19:27,977 --> 00:19:29,658
இது காதலைத் தாண்டியது.

281
00:19:30,098 --> 00:19:32,338
இது நடைமுறையில் மறுபிறப்புக்கான கடன்.

282
00:19:33,378 --> 00:19:35,057
நான் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

283
00:19:35,418 --> 00:19:37,017
அந்த சில கடைகள் மட்டுமல்ல.

284
00:19:37,418 --> 00:19:39,777
நீ அவளிடம் கொடுத்தாலும்
எனது கிங்ஃபெங் மிங்யூ கோபுரம்,

285
00:19:39,777 --> 00:19:41,418
நான் தயாராக இருப்பேன்.

286
00:19:41,977 --> 00:19:44,138
இன்று வந்தாயா
ஏதேனும் தீவிரமான வணிகத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவா?

287
00:19:44,537 --> 00:19:47,017
Huaixi இலிருந்து இன்னும் எந்தச் செய்தியும் வரவில்லையா?

288
00:19:47,297 --> 00:19:49,378
அத்தகைய மனநிலையில் இப்போது, Huaixi பற்றி பேசுகிறீர்கள்

289
00:19:49,818 --> 00:19:51,418
பொருத்தமானது அல்ல.

290
00:19:53,497 --> 00:19:56,057
நான் மதுவிற்கு பதிலாக தேநீருடன் உங்களுக்கு வறுத்தெடுக்கிறேன்.

291
00:20:02,178 --> 00:20:03,418
இப்போது வியாபாரம் பேசலாமா?

292
00:20:03,818 --> 00:20:04,578
Huaixi.

293
00:20:05,578 --> 00:20:07,138
கோங்ஷு யாங் ஹுவாக்ஸிக்கு வந்தவுடன்,

294
00:20:07,138 --> 00:20:09,578
அவர் அந்த இடத்தை தலைகீழாக மாற்றினார்.

295
00:20:09,658 --> 00:20:11,537
பல்வேறு குலங்கள்
ஒருவரையொருவர் கடித்துக் கொண்டனர்.

296
00:20:11,578 --> 00:20:15,378
இறுதியில், அவர்கள் முன்னோக்கி தள்ளப்பட்டனர்
பலிகடாவாக கியு என்ற காவலர்.

297
00:20:15,977 --> 00:20:17,618
அவர் ஒரு காலத்தில் Zhou குடும்பத்தின் காவலராக இருந்தார்

298
00:20:17,658 --> 00:20:19,017
மற்றும் மார்க்விஸ் முயாங்கின் நம்பிக்கைக்குரியவர்.

299
00:20:19,138 --> 00:20:21,338
இப்போது அவர் தூக்கி எறியப்பட்ட சிப்பாய் ஆகிவிட்டார்
யாரும் விரும்பவில்லை.

300
00:20:21,457 --> 00:20:22,378
செய்வார்களா

301
00:20:22,977 --> 00:20:25,257
இப்படிப்பட்ட மனிதனை வாழவும் பேசவும் விடுவாயா?

302
00:20:25,858 --> 00:20:28,017
ஜோ குடும்பம்
Huaixi மீது உறுதியான பிடியைக் கொண்டுள்ளது.

303
00:20:28,336 --> 00:20:29,618
கோங்ஷு யாங்கை தோண்ட விடமாட்டார்கள்.

304
00:20:29,658 --> 00:20:30,457
சரியாக.

305
00:20:31,858 --> 00:20:34,737
அவர்கள் ஒவ்வொரு தந்திரத்தையும் முயற்சித்தார்கள்,
மென்மையான மற்றும் கடினமான, வெளிப்படையான மற்றும் இரகசிய.

306
00:20:36,497 --> 00:20:39,418
கோங்ஷு யாங்கிற்கு இன்னும் தேவை
கொஞ்சம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

307
00:20:40,178 --> 00:20:41,338
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

308
00:20:41,658 --> 00:20:44,624
Huaixi பற்றிய உறுதியான ஆதாரம் அவரிடம் இருக்கும்
ஆயுத வழக்கு விரைவில் அல்லது பின்னர்.

309
00:20:45,057 --> 00:20:46,217
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவருக்குப் பின்னால்

310
00:20:46,658 --> 00:20:49,217
இளம் பேரரசர் நிற்க
மற்றும் பேரரசி வரதட்சணை.

311
00:20:49,257 --> 00:20:50,938
அவரைத் தொட யாருக்கும் தைரியம் இல்லை.

312
00:20:51,658 --> 00:20:53,418
மேலும், கோங்ஷு யாங்
ஒரு நேர்மையான அதிகாரி.

313
00:20:53,578 --> 00:20:55,977
அவர் நிறுத்த மாட்டார்
அவர் தனது இலக்கை அடையும் வரை.

314
00:21:02,977 --> 00:21:03,537
யாவ்,

315
00:21:05,098 --> 00:21:07,658
எங்கள் இலக்கு என்றாலும்
மார்க்விஸ் முயாங்கை வீழ்த்த வேண்டும்,

316
00:21:08,017 --> 00:21:10,737
மிக முக்கியமாக,
நாம் ஆதாரம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

317
00:21:11,098 --> 00:21:12,818
வழக்கை ரத்து செய்ய வேண்டும்
உங்களுக்காக, உங்கள் குடும்பத்திற்காக,

318
00:21:12,858 --> 00:21:14,777
மற்றும் முழு ஹெய்யுன் குதிரைப்படை.

319
00:21:17,418 --> 00:21:19,098
என்ன? நீங்கள் வேண்டும்...

320
00:21:20,497 --> 00:21:22,138
இளவரசர் டிங்கின் வழக்கை ரத்து செய்யவா?

321
00:21:22,977 --> 00:21:25,977
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
உயர் அதிகாரிகள் கூட தைரியம் இல்லை?

322
00:21:26,777 --> 00:21:27,858
உனக்கு பைத்தியமா?

323
00:21:29,178 --> 00:21:30,178
ஆனால் ஏன்?

324
00:21:30,178 --> 00:21:31,338
மோ சியுயாவோவுக்கு மட்டும்தானா?

325
00:21:31,497 --> 00:21:33,217
அப்படித்தான் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா?

326
00:21:34,338 --> 00:21:36,217
அது ஒரு மனிதனுக்கு இருக்க வேண்டுமா?

327
00:21:36,737 --> 00:21:39,858
30,000 வீரர்களுக்கு இருக்க முடியாதா
யார் விடுவிக்கப்படவில்லை?

328
00:21:39,977 --> 00:21:42,138
அமைதி மற்றும் பாதுகாப்புக்காக
பொது மக்களின்,

329
00:21:42,497 --> 00:21:44,537
கம்பீரமான அதிகாரத்திற்காக
நம் நாட்டின்,

330
00:21:44,777 --> 00:21:46,457
மற்றும் நீதி மற்றும் நீதிக்காக?

331
00:21:51,658 --> 00:21:54,818
சரி, நான் என் அம்மாவுக்காக செய்கிறேன்.

332
00:22:00,457 --> 00:22:03,697
(என் தாய்வழி தாத்தாவைக் கேட்கிறேன்
மலையை விட்டு வெளியேறினார்)

333
00:22:03,858 --> 00:22:07,098
(மற்றும் படைகளில் சேர தயார்
அவரது பெயரை நீக்க நீதிமன்ற அதிகாரிகளுடன்,)

334
00:22:08,176 --> 00:22:09,808
(ஜெனரல் Xiuwen என் அம்மாவின் பேச்சைக் கேட்டார்)

335
00:22:10,257 --> 00:22:11,898
(மற்றும் ஆணையின் இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்தியது.)

336
00:22:13,138 --> 00:22:15,057
(ஆனால் என் அம்மா ஆணையைப் பெற்ற பிறகு,)

337
00:22:15,728 --> 00:22:18,000
(அது பறிக்கப்பட்டது
என் தந்தை மற்றும் மாமா வெண்டிங் மூலம்.)

338
00:22:25,257 --> 00:22:27,017
அதன் காரணமாக மோ சியுவென் இறந்தார்.

339
00:22:27,938 --> 00:22:30,032
முழு இளவரசர் டிங்கின் குடும்பம்
சிக்கியது.

340
00:22:31,497 --> 00:22:33,818
மற்றும் அந்த 30,000 Heiyun குதிரைப்படை
யார் அநீதி இழைக்கப்பட்டார்கள்.

341
00:22:34,338 --> 00:22:35,697
இவை அனைத்தும் என் அம்மாவின் கடன்கள்

342
00:22:36,898 --> 00:22:39,178
மற்றும் லிஷன் அகாடமி கடன்பட்டுள்ளது.

343
00:22:39,818 --> 00:22:41,057
நான் அவர்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

344
00:22:44,257 --> 00:22:45,658
இப்போது எனக்கு புரிகிறது.

345
00:22:46,818 --> 00:22:49,297
நீங்கள் மலையிலிருந்து இறங்குகிறீர்கள்
இரண்டு நோக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது.

346
00:22:49,697 --> 00:22:52,017
ஒன்று பழிவாங்கல்,
மற்றொன்று திருப்பிச் செலுத்துதல்.

347
00:22:53,658 --> 00:22:55,378
நீங்கள் உங்கள் கணக்குகளை நேராக வைத்திருக்கிறீர்கள்.

348
00:22:59,537 --> 00:23:01,098
பிறகு ஏன் என்னிடம் வந்தாய்?

349
00:23:01,818 --> 00:23:03,297
அப்பா சொல்வது சரி என்றால்,

350
00:23:04,017 --> 00:23:07,977
அந்த ஆணை இப்போது வேண்டும்
Dowager Consort Qin இன் கைகளில் இருக்க வேண்டும்.

351
00:23:09,017 --> 00:23:11,257
டோவேஜர் கன்சோர்ட் கின் மற்றும் உங்கள் மாஸ்டர்,

352
00:23:11,297 --> 00:23:13,178
மாஸ்டர் சியான்குன், ஆழமான பிணைப்பைக் கொண்டிருந்தார்.

353
00:23:13,217 --> 00:23:15,338
உங்களுக்குத் தெரிந்தால் நான் அறிய விரும்புகிறேன்
Dowager Consort Qin பற்றி

354
00:23:15,618 --> 00:23:16,818
மற்றும் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

355
00:23:16,977 --> 00:23:21,017
Dowager Consort Qin செய்ய
எனக்கு மிகவும் முக்கியமான ஒன்றைக் கொடுங்கள்.

356
00:23:31,920 --> 00:23:32,976
என் மாஸ்டர்

357
00:23:33,520 --> 00:23:36,017
கண்காணிப்பு அதிகாரியாக பணியாற்றினார்
வானியல் பணியகத்தில்.

358
00:23:37,697 --> 00:23:39,697
Dowager Consort Qin போது
ஒரு துணையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்,

359
00:23:40,017 --> 00:23:42,457
என் எஜமானர் திருமண தூதராக சென்றார்
நன்யிக்கு அவளை அழைத்துச் செல்ல.

360
00:23:44,017 --> 00:23:46,697
அப்போதுதான் இருவரும் சந்தித்தனர்.

361
00:23:48,217 --> 00:23:50,818
புகழ்பெற்ற டிராகன் ஓவியம்
Nanyi இல் மாஸ்டர் Xiankun இன்

362
00:23:50,938 --> 00:23:52,777
போது நடந்தது
அந்த திருமண ஊர்வலம்?

363
00:23:56,418 --> 00:23:59,017
நன்யி கடுமையான வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்டார்
பின்னர் மூன்று வருடங்களுக்கும் மேலாக.

364
00:23:59,297 --> 00:24:01,977
ஆற்றுப்படுகைகள் விரிசல்,
நிலம் வறண்டு போனது.

365
00:24:02,618 --> 00:24:05,057
என் எஜமானர் பிணங்களைப் பார்த்தார்
எங்கும் பட்டினி கிடப்பவர்கள்,

366
00:24:05,098 --> 00:24:06,178
மற்றும் மக்கள் அவதிப்பட்டனர்.

367
00:24:06,378 --> 00:24:07,697
அவர்களுக்காக அவன் மனம் துடித்தது.

368
00:24:08,737 --> 00:24:11,737
எனவே விழா நாளில்,
அவர் தனது தூரிகையைப் பயன்படுத்தி வண்ணம் தீட்டினார்.

369
00:24:13,178 --> 00:24:15,497
இது என் எஜமானரின் தூரிகை என்று கூறப்படுகிறது
நாகம் போல் பாய்ந்தது.

370
00:24:15,737 --> 00:24:19,257
விரைவில், ஒரு பெரிய டிராகன் தோன்றியது
காகிதத்தில், தெளிவான மற்றும் உயிரோட்டமான.

371
00:24:19,697 --> 00:24:21,178
கண்களின் இறுதி புள்ளியுடன்,

372
00:24:21,537 --> 00:24:24,457
அந்த ராட்சத டிராகன் கிழித்தெறிந்தது
காகிதம் மறைந்தது.

373
00:24:25,977 --> 00:24:26,938
அந்த நொடியில்,

374
00:24:27,697 --> 00:24:30,777
வானத்தில் இடி முழக்கமிட்டது,
மற்றும் கருமேகங்கள் சுழன்றன.

375
00:24:32,257 --> 00:24:33,618
அப்போது மழை பெய்தது.

376
00:24:36,658 --> 00:24:37,658
அந்த அதிசயமா? உண்மையில்?

377
00:24:39,938 --> 00:24:41,777
என் எஜமானருக்கு நிச்சயமாக உண்மையான திறமைகள் இருந்தன.

378
00:24:41,977 --> 00:24:44,618
டோவேஜர் கன்சோர்ட் கின்
அதையும் உறுதியாக நம்பினார்.

379
00:24:47,818 --> 00:24:48,618
பின்னர் என்ன?

380
00:24:51,257 --> 00:24:54,736
நன்யியிலிருந்து தலைநகரம் வரை,
அவர்கள் ஒன்றாக பல மாதங்கள் கழித்தனர்.

381
00:24:55,777 --> 00:24:57,898
என் எஜமானரின் செல்வாக்கின் கீழ்,
டோவேஜர் கன்சோர்ட் கின்

382
00:24:58,096 --> 00:25:00,176
மேலும் ஜோசியத்தில் ஆட்கொண்டார்.

383
00:25:00,400 --> 00:25:03,600
அவர்களின் உரையாடல்கள் எப்போதும் சுழன்று கொண்டிருந்தன
சொர்க்கம் மற்றும் விதியின் தாவோவைச் சுற்றி.

384
00:25:03,792 --> 00:25:04,752
அரண்மனைக்குள் ஒருமுறை,

385
00:25:05,072 --> 00:25:07,977
எப்போது டோவேஜர் கன்சோர்ட் கின்
முடிவு செய்யப்படவில்லை, அவள் என் எஜமானரிடம் ஆலோசனை கேட்பாள்.

386
00:25:09,578 --> 00:25:10,992
ஆனால் நல்ல காலம் நீடிக்கவில்லை.

387
00:25:11,297 --> 00:25:13,697
மறைந்த பேரரசர் இறந்தார்,
மேலும் கிழக்கு அரண்மனை தீப்பற்றி எரிந்தது.

388
00:25:15,737 --> 00:25:17,936
என் மாஸ்டர் சிக்கினார்
கிழக்கு அரண்மனை வழக்கில்

389
00:25:19,088 --> 00:25:19,856
மற்றும் தலை துண்டிக்கப்பட்டது.

390
00:25:21,418 --> 00:25:24,898
மாஸ்டர், கன்சார்ட் கின்...
உங்களைப் பார்க்க மனைவி கின் வந்துள்ளார்.

391
00:25:42,537 --> 00:25:45,017
நீங்கள் எப்படி ஈடுபட்டீர்கள்
கிழக்கு அரண்மனை மக்களுடன்?

392
00:25:46,497 --> 00:25:48,618
அந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை நான் சமாளித்துவிட்டேன்.

393
00:25:49,297 --> 00:25:51,858
கிழக்கு அரண்மனை மக்கள்
தோராயமாக மற்றவர்களை சிக்கவைத்தது.

394
00:25:53,257 --> 00:25:56,017
ஆனால் கவலை வேண்டாம் மகாராணி
ஏதாவது கண்டுபிடிக்கும்.

395
00:26:01,777 --> 00:26:05,378
சரி, நான் நிம்மதியாக இருப்பேன்.

396
00:26:09,858 --> 00:26:13,217
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு முட்டாள்.

397
00:26:16,418 --> 00:26:17,418
இது ஒரு பரிதாபம்

398
00:26:19,418 --> 00:26:21,297
நேரம் விரைவாக செல்கிறது
மற்றும் மீட்க முடியாது,

399
00:26:22,977 --> 00:26:24,257
மற்றும் உலகம் மாறும்.

400
00:26:25,578 --> 00:26:27,378
இதைத்தான் நான் தாங்க வேண்டும்.

401
00:26:29,618 --> 00:26:31,057
இனி மகாராணியிடம் போகாதே.

402
00:26:32,418 --> 00:26:33,378
அது பயனற்றது.

403
00:26:33,418 --> 00:26:35,418
மாஸ்டர், நீங்கள் கைவிடக்கூடாது.

404
00:26:35,418 --> 00:26:35,938
மகாராணி...

405
00:26:35,938 --> 00:26:38,858
வென்ஷென், நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

406
00:26:38,858 --> 00:26:39,618
மாஸ்டர்...

407
00:26:39,618 --> 00:26:40,777
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

408
00:26:42,977 --> 00:26:46,697
இன்னும் சில வார்த்தைகளைக் கூறுவோம்.

409
00:27:02,418 --> 00:27:05,057
நீ சொன்னாய் மகாராணியும் நானும்
விதிகளையும் அதிர்ஷ்டத்தையும் இணைத்துள்ளது.

410
00:27:05,057 --> 00:27:06,818
நான் அவளிடம் மீண்டும் கெஞ்சினால், அவள் உதவுவாள்.

411
00:27:07,658 --> 00:27:08,537
அது பயனற்றது.

412
00:27:10,217 --> 00:27:11,898
இணைக்கப்பட்ட அதிர்ஷ்டம்
பேரரசி டோவேஜருடன்?

413
00:27:12,938 --> 00:27:14,898
என் எஜமானர் தெய்வீகமானார்

414
00:27:15,578 --> 00:27:18,672
பேரரசி டோவேஜரின் பிறந்த நட்சத்திரம் என்று
Dowager Consort's Ziwei அரண்மனை விளக்குகள்

415
00:27:19,578 --> 00:27:20,848
அவளுடைய தலைசிறந்த உன்னதமானவள்.

416
00:27:21,578 --> 00:27:23,178
பேரரசி வரதட்சணைக்கு பரிதாபம்

417
00:27:26,898 --> 00:27:30,378
எனது தலைவரின் பெயரை அழிக்க முடியவில்லை
இறுதியில்.

418
00:27:30,737 --> 00:27:33,138
ஏன் என்று தெரியவில்லை
Dowager Consort Qin அதைச் செய்தார்

419
00:27:33,618 --> 00:27:36,017
அல்லது அவள் ஏன் தயாரிக்கவில்லை
சாசன ஆணை.

420
00:27:36,618 --> 00:27:37,618
ஆனால் இப்போது,

421
00:27:37,898 --> 00:27:40,592
அது எளிதாக இருக்காது
அதை அவளிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

422
00:27:43,378 --> 00:27:44,938
அது இயல்பாகவே சில நடவடிக்கைகளை எடுக்கும்.

423
00:27:47,578 --> 00:27:49,017
என்ன செய்வது என்று கண்டுபிடித்தீர்களா?

424
00:27:50,737 --> 00:27:52,257
நான் மாஸ்டர் சியான்குனை நம்பியிருக்க வேண்டும்.

425
00:27:53,858 --> 00:27:54,858
என் மாஸ்டர் மீது?

426
00:27:57,297 --> 00:27:59,984
ஒரு நல்ல தருணத்திற்காக காத்திருப்போம்.
சொர்க்கம் நமக்கு உதவும்.

427
00:28:05,872 --> 00:28:07,696
(மார்கிஸ் முயாங்கின் மாளிகை)

428
00:28:14,057 --> 00:28:16,138
தாங்க முடியாது
இந்த குறுகிய காலத்திற்கு பிறகு?

429
00:28:16,537 --> 00:28:19,737
கின் காக்கவில்லை
பொதுவாக உங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறீர்களா?

430
00:28:21,057 --> 00:28:21,977
உயர்ந்தது.

431
00:28:27,938 --> 00:28:28,777
சற்று முன்னால்.

432
00:28:41,658 --> 00:28:42,537
காவலர் கின்.

433
00:28:53,578 --> 00:28:54,297
இளம் இறைவன்.

434
00:28:54,658 --> 00:28:55,737
ரொம்ப நாளாச்சு.

435
00:28:55,898 --> 00:28:57,578
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்களா?

436
00:28:57,938 --> 00:28:58,737
இளைய இறைவன்,

437
00:28:59,777 --> 00:29:02,697
மார்க்விஸ் முயாங் எனக்கு அறிவுறுத்தினார்
ஒரு பணியை இயக்க. நான் திரும்பி வந்தேன்.

438
00:29:03,418 --> 00:29:04,578
நன்றாக முடிந்தது.

439
00:29:05,488 --> 00:29:08,537
நீங்கள் என் தந்தையால் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறீர்கள்.
திறமையானவர்கள் அதிகம் செய்ய வேண்டும்.

440
00:29:08,737 --> 00:29:10,898
என்னைப் போலல்லாமல், யார் வெறும் ஹெடோனிஸ்ட்.

441
00:29:11,217 --> 00:29:14,537
நாள் முழுக்க சும்மா இருக்கேன், குடிக்கத்தான் முடியும்
மற்றும் இங்கே மகிழுங்கள்.

442
00:29:15,457 --> 00:29:16,697
மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

443
00:29:16,898 --> 00:29:18,057
தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.

444
00:29:19,938 --> 00:29:21,777
இன்று சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.

445
00:29:22,378 --> 00:29:23,938
நான் இங்கே புதிய ஆட்டிறைச்சி வைத்திருக்கிறேன்.

446
00:29:24,178 --> 00:29:27,297
காவலர் கின், ஏன் உட்காரக்கூடாது
என்னுடன் குடிக்கவா? அது எப்படி?

447
00:29:27,497 --> 00:29:28,938
நான் கவனிக்க வேண்டிய அவசர விஷயங்கள் உள்ளன,

448
00:29:29,098 --> 00:29:30,977
அதனால் உங்கள் மகிழ்ச்சியை நான் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

449
00:29:35,818 --> 00:29:36,618
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

450
00:29:42,418 --> 00:29:44,138
நீங்கள் மிகவும் மறுக்கிறீர்கள், காவலர் கின்.

451
00:29:44,697 --> 00:29:46,697
அது நல்லதல்ல.

452
00:29:47,098 --> 00:29:49,737
பன்றி இறைச்சி கொழுப்பு, ஆட்டிறைச்சி சுவையானது,

453
00:29:50,578 --> 00:29:53,658
மற்றும் மாட்டிறைச்சி மிகவும் மெல்லும்.

454
00:29:54,378 --> 00:29:56,297
ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் நன்மைகள் மற்றும் குறைபாடுகள் உள்ளன,
வரிசைப்படுத்துவது கடினம்.

455
00:29:57,418 --> 00:29:59,497
ஆனால் ஆண்கள் என்கிறார்கள்
அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் முன்னுதாரணம்,

456
00:30:00,098 --> 00:30:03,497
மற்றும் மனித சதை
எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததை ஒருங்கிணைக்கிறது.

457
00:30:04,257 --> 00:30:06,138
வறுக்கப்பட்ட, இது மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

458
00:30:06,297 --> 00:30:07,658
இறைச்சி இன்னும் சமைக்கப்படவில்லை.

459
00:30:08,378 --> 00:30:11,537
காவலர் கின், நீங்கள் இப்போது எப்படி வெளியேறலாம்?

460
00:30:22,017 --> 00:30:23,777
இளைய இறைவா!

461
00:30:24,898 --> 00:30:26,938
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

462
00:30:27,457 --> 00:30:29,138
பதிவாளர் டான் திரும்பினார்,

463
00:30:29,497 --> 00:30:31,418
உங்கள் தாயிடமிருந்து ஒரு கடிதம் கொண்டு வருகிறேன்

464
00:30:31,418 --> 00:30:34,057
மற்றும் அனைத்து வகையான சுவையான உணவுகள்
லிங்கனிடமிருந்து.

465
00:30:34,057 --> 00:30:35,977
அனைத்து நல்ல உணவு மற்றும் மது
நீங்கள் கேட்கலாம்.

466
00:30:36,178 --> 00:30:39,658
இளைய ஆண்டவரே, என்னுடன் வாருங்கள்
மற்றும் சீக்கிரம் பாருங்கள்.

467
00:30:41,578 --> 00:30:44,618
மேலும், மார்க்விஸ் முயாங் திரும்பியுள்ளார்.

468
00:30:47,297 --> 00:30:49,378
அவர் உங்களுக்காக பிரதான மண்டபத்தில் காத்திருக்கிறார்.

469
00:30:52,178 --> 00:30:53,098
பிளாக்ஹெட்.

470
00:30:54,017 --> 00:30:55,057
இப்ப போகலாம்.

471
00:30:56,697 --> 00:30:59,418
இளைய இறைவன்,
லிங்கன் ஆயிரக்கணக்கான லி தொலைவில் உள்ளது.

472
00:30:59,418 --> 00:31:02,138
எப்படி பதிவாளர் டான்
அந்த பொருட்களை திரும்ப கொண்டுவா?

473
00:31:02,217 --> 00:31:04,016
பின்னர், எனக்காக அவரிடம் சரியாகக் கேளுங்கள்.

474
00:31:04,080 --> 00:31:05,098
சரி.

475
00:31:31,098 --> 00:31:31,938
மீன் பார்க்கிறீர்களா?

476
00:31:50,457 --> 00:31:51,457
கவலையற்ற மற்றும் எளிதானது.

477
00:32:05,217 --> 00:32:06,658
திரும்பிப் போகலாம்.

478
00:32:07,777 --> 00:32:10,578
நான் இங்கு வரும் வழியில்,
நான் நிறைய வேலையாட்களைப் பார்க்கவில்லை.

479
00:32:10,618 --> 00:32:11,697
எல்லாரும் எங்கே போனார்கள்?

480
00:32:12,297 --> 00:32:14,178
இன்று நான் அனைவரையும் அனுப்பினேன்
கியோங்கிங் குடியிருப்புக்கு.

481
00:32:24,898 --> 00:32:27,497
இனிமேல், அடியார்கள் மத்தியில்,
ஜின், டிங் மட்டுமே

482
00:32:27,777 --> 00:32:30,057
உங்கள் Qingyu, Tao மற்றும் Xing

483
00:32:30,217 --> 00:32:31,257
உள் நீதிமன்றத்தில் நுழைய முடியும்.

484
00:32:31,618 --> 00:32:33,697
வேறு யாரும் நுழைய முடியாது.

485
00:32:34,378 --> 00:32:35,178
ஏன்?

486
00:32:37,338 --> 00:32:40,777
என் கால்கள் குணமாகிவிட்டன என்பது உண்மை
இப்போதைக்கு மறைந்திருக்க வேண்டும்.

487
00:32:45,858 --> 00:32:48,697
நீங்கள் என்னை அகற்ற அனுமதிக்காததில் ஆச்சரியமில்லை
உங்கள் அறையில் அந்த இரும்பு வளையங்கள்,

488
00:32:49,057 --> 00:32:50,297
நீங்கள் சக்கர நாற்காலியை வைத்துள்ளீர்கள்.

489
00:32:51,017 --> 00:32:53,457
எனவே நீங்கள் பன்றி விளையாடுகிறீர்கள்
புலியை மிஞ்ச வேண்டும்.

490
00:32:56,497 --> 00:32:59,378
நாளை நான் கிங்யு வேண்டும்
சந்தையில் ஒரு பன்றி தோல் வாங்க

491
00:32:59,578 --> 00:33:01,578
உன் மேல் போர்த்திக்கொள்ள,
ஒரு புலி நோயுற்றது போல் நடிக்கிறது.

492
00:33:06,378 --> 00:33:07,697
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

493
00:33:13,017 --> 00:33:14,378
இன்று எங்கு சென்றாய்?

494
00:33:15,618 --> 00:33:16,537
நீண்ட ஆயுள் கடை.

495
00:33:17,658 --> 00:33:19,138
மாமா வென்ஷனுடன் ஒப்பனை செய்தீர்களா?

496
00:33:21,138 --> 00:33:22,138
உண்மையில் இல்லை.

497
00:33:22,818 --> 00:33:25,697
எதுவாக இருந்தாலும்,
என்னாலேயே பாட்டி இறந்தார்.

498
00:33:26,497 --> 00:33:29,858
அவளுடைய மகனாக,
அவருக்கு ஏதோ கோபம் இருக்க வேண்டும்.

499
00:33:30,697 --> 00:33:32,138
ஆனால் மாமா வென்ஷன் ஒரு நல்ல மனிதர்,

500
00:33:32,737 --> 00:33:35,057
தெளிவான எண்ணம் மற்றும் நியாயமான.

501
00:33:35,898 --> 00:33:37,297
அவர் என்னைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

502
00:33:38,818 --> 00:33:40,178
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

503
00:33:40,818 --> 00:33:42,297
அவர் மீது குற்ற உணர்வு கொள்ளாதீர்கள்.

504
00:33:44,017 --> 00:33:45,697
எனக்கு குற்ற உணர்ச்சியே இல்லை.

505
00:33:46,858 --> 00:33:50,138
நான் நம்பிக்கையுடன் அவரை பேசாமல் விட்டுவிட்டேன்.

506
00:33:51,618 --> 00:33:53,378
நானே விடமாட்டேன்
பயன்படுத்தி கொள்ள வேண்டும்.

507
00:33:54,178 --> 00:33:55,737
நீங்கள் எனக்கு ஆறுதல் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

508
00:34:05,217 --> 00:34:08,298
மூலம், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
Qingyu, Tao மற்றும் Xing மட்டுமே

509
00:34:08,298 --> 00:34:10,858
இனி இந்த முற்றத்தில் நுழையலாம்.

510
00:34:11,418 --> 00:34:12,738
கிங்சுவாங் ஏன் இல்லை?

511
00:34:16,017 --> 00:34:16,818
கிங்சுவாங்?

512
00:34:17,258 --> 00:34:18,057
ஆம்.

513
00:34:19,577 --> 00:34:22,657
கிங்சுவாங் பல ஆண்டுகள் சகித்தார்
லிஷான் மலையில் என்னுடன் கஷ்டங்கள்.

514
00:34:22,898 --> 00:34:24,338
இப்போது நாங்கள் ஒன்றாக மலையை விட்டு வெளியேறினோம்

515
00:34:24,418 --> 00:34:25,898
ஒன்றாக இந்த மாளிகைக்குள் நுழைந்தனர்.

516
00:34:26,258 --> 00:34:27,898
அவள் எனக்கு மிக நெருக்கமான நபர்.

517
00:34:28,698 --> 00:34:31,698
கிங்யு மற்றும் பலர்
துய்சி பெவிலியனில் சுதந்திரமாக நுழைய முடியும்.

518
00:34:31,818 --> 00:34:33,137
கிங்சுவாங்கால் ஏன் முடியாது?

519
00:34:37,298 --> 00:34:38,298
கவலைப்படாதே.

520
00:34:38,497 --> 00:34:41,298
நீங்கள் பாசாங்கு செய்கிறீர்கள் என்று அவள் சிந்த மாட்டாள்
ஊனமாக இருக்க வேண்டும்.

521
00:34:45,537 --> 00:34:46,898
சரி, கிங்சுவாங்?

522
00:34:56,137 --> 00:34:56,898
சாப்பிடலாம்.

523
00:35:01,577 --> 00:35:02,378
சாப்பிடலாம்.

524
00:35:13,177 --> 00:35:15,898
உன்னதம்,
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒருமுறை கேட்கவில்லையா?

525
00:35:15,898 --> 00:35:18,137
கிங்சுவாங் என்ற பணிப்பெண் யாரும் இல்லை
அனைத்து மாளிகையில்.

526
00:35:19,017 --> 00:35:21,698
கிங்சுவாங் பணிப்பெண்
என் மனைவி சிறுவயதில் இருந்தே வைத்திருந்தாள்.

527
00:35:22,057 --> 00:35:23,778
அவளுடன் லிஷான் மலை ஏறினாள்.

528
00:35:24,298 --> 00:35:25,698
ஆணையின் பேரில் அவளுடன் விட்டு,

529
00:35:25,778 --> 00:35:27,298
அவளுடன் மாளிகைக்குள் சென்றான்.

530
00:35:27,898 --> 00:35:29,137
முழுமையாகச் சரிபார்த்தீர்களா?

531
00:35:29,577 --> 00:35:30,698
அப்போது அது இன்னும் தவறு.

532
00:35:31,017 --> 00:35:34,698
பேரரசி டோவேஜரின் ஆணை அனுமதித்தது
அவளை மட்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள கிளம்ப வேண்டும்.

533
00:35:35,057 --> 00:35:37,938
மலைக் காவலர்கள்
அரசாணையின்படி செயல்பட்டது.

534
00:35:38,378 --> 00:35:41,738
வேறு யாரும் இல்லை, அவளுடைய உயர்நிலை
மலையை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம்.

535
00:36:13,657 --> 00:36:14,818
முதல் நிலவு, பன்னிரண்டாம் நாள்,

536
00:36:14,818 --> 00:36:16,176
(லிஷான் அகாடமி)
லிஷான் மலையை யே லி தனியாக விட்டுவிட்டார்

537
00:36:16,176 --> 00:36:17,177
அரசாணையுடன்.

538
00:36:19,536 --> 00:36:21,488
(லிஷான் மலை
தலைநகரில் இருந்து 100 லி.)

539
00:36:21,818 --> 00:36:24,577
(யே லி பணமில்லாமல் இருந்தார்
நகர்த்துவது கடினமாக இருந்தது.)

540
00:36:25,057 --> 00:36:27,457
- (அநேகமாக, மலைக் காவலர்கள் உதவியிருக்கலாம்)
- பிரியாவிடை.

541
00:36:27,457 --> 00:36:28,738
- (அவளுக்காக பணம் திரட்டியது)
- நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க வருவேன்.

542
00:36:28,977 --> 00:36:30,457
(அதனால் அவள் மாட்டு வண்டியில் சவாரி செய்யலாம்.)

543
00:36:30,657 --> 00:36:33,218
(பல நாட்கள் சமதளமான பயணத்திற்குப் பிறகு,
அவள் இறுதியாக தலைநகரை அடைந்தாள்.)

544
00:36:34,577 --> 00:36:36,617
- (சாங்சிங் கேட்,)
- இளம்பெண்,

545
00:36:36,617 --> 00:36:39,057
- (யே லி வழி கேட்பது போல் இருந்தது.)
- நாம் இப்போது எங்கே போகிறோம்?

546
00:36:39,577 --> 00:36:40,877
- (பின்னர் அவள் மேற்கே தேநீர் கடையை அடைந்தாள்)
- நான் அடைய வேண்டும்

547
00:36:40,877 --> 00:36:42,378
- (மாளிகை வாயிலின்)
- இளவரசர் டிங்கின் மாளிகை.

548
00:36:42,704 --> 00:36:43,728
- (ஓய்வெடுக்க.)
- நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

549
00:36:43,728 --> 00:36:45,137
- (அவள் சில தேன் கேக்குகளைக் கேட்டாள்.)
- நன்றி.

550
00:36:45,698 --> 00:36:49,177
(பின்னர் அவள் மாளிகையைப் பற்றிக் கேட்டாள்
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்.)

551
00:36:49,657 --> 00:36:51,298
(கடை உரிமையாளர் சாட்சியமளிக்கலாம்.)

552
00:36:52,137 --> 00:36:52,898
நீயும் சாப்பிடு.

553
00:36:52,898 --> 00:36:56,137
(சூரியன் மறைந்ததும் தான் யே லி கிளம்பினாள்)

554
00:36:56,258 --> 00:36:57,418
(மற்றும் யே மாளிகைக்குச் செல்லுங்கள்.)

555
00:36:58,537 --> 00:37:00,137
(சாலை நீளமாகவும் கடினமாகவும் இருந்தது.)

556
00:37:01,298 --> 00:37:02,457
(யே லி, ஒரு பலவீனமான பெண்,)

557
00:37:02,698 --> 00:37:05,577
(தனியாக தலைநகரை அடைந்தது
பல கஷ்டங்களுக்குப் பிறகு.)

558
00:37:06,577 --> 00:37:09,338
(உனக்கு இதயம் இருந்தால்,
நீங்கள் அவளை மதிக்க வேண்டும்.)

559
00:37:09,977 --> 00:37:11,298
தனியாக லிஷன் மலையில் இறங்கினார்.

560
00:37:13,218 --> 00:37:14,657
தனியே தலைநகர் வந்தடைந்தது.

561
00:37:24,858 --> 00:37:26,338
இதோ, இது சுவையானது.

562
00:37:28,898 --> 00:37:31,898
இந்த சுவை உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?
அப்புறம் சாப்பிடுவேன்.

563
00:37:46,378 --> 00:37:47,497
மிட்டாய் வேண்டுமா?

564
00:37:47,657 --> 00:37:48,537
நான் சாப்பிடவில்லை.

565
00:37:50,258 --> 00:37:52,338
பிறகு எனக்காக கொஞ்சம் காத்திருங்கள்.
வாக்கிங் போகலாம்.

566
00:37:53,898 --> 00:37:56,537
(சிறிய நீர்ச்சுழல்களைப் பார்க்கும்போது
நீர் மேற்பரப்பில்,)

567
00:37:57,177 --> 00:38:00,258
(ஆழமான அடிநீரோட்டம் ஏற்கனவே உள்ளது
ஆயிரக்கணக்கான வட்டங்களைத் திருப்பியது.)

568
00:38:01,360 --> 00:38:02,416
(கவனமாக சிந்தித்து,)

569
00:38:03,856 --> 00:38:05,168
(அவள் பல ஆண்டுகளாக இப்படித்தான் இருக்கிறாள்.)

570
00:38:10,577 --> 00:38:12,457
(அவள் எப்போதும் தனக்குத்தானே பேசுகிறாள்.)

571
00:38:12,818 --> 00:38:14,537
கிங்சுவாங், நீங்கள் அதற்கு உணவளிக்கிறீர்கள்.

572
00:38:14,858 --> 00:38:17,776
(முதலில் நான் நினைத்தேன்
அது அவளுடைய பழக்கம்.)

573
00:38:19,017 --> 00:38:21,776
(எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளிடம் பல உள்ளன
அசாதாரண எண்ணங்கள் மற்றும் நடத்தைகள்.)

574
00:38:22,698 --> 00:38:25,738
(தன்னிடம் பேசுவது
உண்மையில் பெரிய விஷயம் இல்லை.)

575
00:38:25,818 --> 00:38:26,657
இதை சாப்பிடு.

576
00:38:27,698 --> 00:38:29,738
இதை நான் சாப்பிட மாட்டேன். நான் அதை சாப்பிடுவேன்.

577
00:38:31,057 --> 00:38:32,378
இந்த இறால் மிகவும் புதியது.

578
00:38:32,577 --> 00:38:34,457
என் பெண்ணே, நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.

579
00:38:34,457 --> 00:38:35,698
அப்போதுதான் நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருப்பீர்கள்.

580
00:38:35,888 --> 00:38:36,858
நீங்களும்.

581
00:38:37,360 --> 00:38:38,938
நீங்கள் முடித்த பிறகு, நான் உங்களுக்காக பாடுவேன்.

582
00:38:39,818 --> 00:38:40,938
(ஆனால் இப்போது தெரிகிறது)

583
00:38:41,552 --> 00:38:44,898
(அவளுடைய அந்த வார்த்தைகள்
தனக்காக இல்லை.)

584
00:38:46,577 --> 00:38:50,128
(அவள் பார்வையில் யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
எப்போதும் அவள் பக்கத்தில் இருப்பவர்.)

585
00:38:50,457 --> 00:38:51,258
என்ன இது?

586
00:38:51,258 --> 00:38:52,778
(அவள் அவளுடன் சாப்பிடுவாள்,)

587
00:38:53,497 --> 00:38:54,898
(அவளுடன் படிக்கவும்,)

588
00:38:55,698 --> 00:38:59,152
(மற்றும் அவளது நிறுவனத்தை வைத்திருங்கள்
சாதாரண நாட்களின் மந்தமான தருணங்கள்.)

589
00:38:59,378 --> 00:39:00,656
நான் மருந்து பரிசோதனைக்கு பயன்படுத்துகிறேன்.

590
00:39:03,472 --> 00:39:05,298
நான் பிறகு முயற்சி செய்கிறேன்.

591
00:39:06,258 --> 00:39:07,218
இது நன்றாக வேலை செய்கிறது.

592
00:39:08,418 --> 00:39:12,177
(விடியலில் இருந்து மாலை வரை,
அவள் ஒருபோதும் தனியாக இருந்ததில்லை.)

593
00:39:22,378 --> 00:39:23,824
ஹெர் ஹைனஸுக்காக ஒரு பெரிய ஒன்றைப் பிடிக்கவும்.

594
00:39:24,818 --> 00:39:25,778
கிங்சுவாங், பார்.

595
00:39:28,137 --> 00:39:29,040
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

596
00:39:31,898 --> 00:39:34,698
உங்கள் கருத்தில்,
என் மனைவி ஏன் அப்படி இருக்கிறாள்?

597
00:39:37,617 --> 00:39:38,497
உன்னதம்,

598
00:39:39,137 --> 00:39:41,378
அவளுடைய உயர்நிலை அநேகமாக மிகவும் தனிமையாக இருக்கலாம்.

599
00:39:42,258 --> 00:39:43,698
இது ஒரு வகையான நோய் அல்லவா?

600
00:39:44,778 --> 00:39:46,177
நீங்கள் அதை ஒரு நோய் என்று அழைக்கலாம்,

601
00:39:46,537 --> 00:39:49,298
ஆனால் வேர் இதயத்தில் உள்ளது
உடல் அல்ல.

602
00:39:50,778 --> 00:39:53,298
நான் மருத்துவம் செய்துள்ளேன்
பல ஆண்டுகளாக மற்றும் கேட்டிருக்கிறேன்

603
00:39:53,657 --> 00:39:55,218
ஒருவருக்கு திடீர் அதிர்ச்சி ஏற்படும் போது,

604
00:39:55,218 --> 00:39:57,698
நெருங்கி இழப்பது போல
குடும்ப உறுப்பினர் அல்லது நண்பர்,

605
00:39:57,778 --> 00:40:00,497
அவர்கள் அதை தாங்க முடியாததாகக் காணலாம்
மற்றும் மாயை,

606
00:40:01,298 --> 00:40:03,258
அவர்களின் கண்களுக்கு முன்பாக அவற்றை தெளிவாகப் பார்க்கிறார்கள்

607
00:40:03,537 --> 00:40:05,457
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக நம்புகிறார்கள்
மற்றும் போகவில்லை.

608
00:40:06,298 --> 00:40:07,938
அப்படியென்றால் ஹர் ஹைனஸ் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லையா?

609
00:40:11,137 --> 00:40:12,738
அதை பைத்தியக்காரத்தனம் என்று மட்டும் சொல்ல முடியாது.

610
00:40:14,057 --> 00:40:15,258
உங்கள் உயரதிகாரி கூறியது போல்,

611
00:40:15,537 --> 00:40:16,938
அவள் இளமையாக மலை ஏறினாள்

612
00:40:17,378 --> 00:40:19,298
மற்றும் சகோதரிகள் போல் இருந்தது
அவரது தனிப்பட்ட பணிப்பெண்ணுடன்.

613
00:40:19,898 --> 00:40:21,537
அப்போது திடீரென மலையை விட்டு வெளியேறினாள்

614
00:40:21,698 --> 00:40:23,738
மற்றும் அனைத்து வழி பயணம்
தலைநகருக்கு மட்டும்,

615
00:40:23,977 --> 00:40:26,698
அருகில் யாரும் இல்லை
அவளுடைய தாய்வழி குடும்பத்தில் நம்பிக்கை வைக்க.

616
00:40:26,778 --> 00:40:27,858
அவள் மனம் உடைந்திருக்க வேண்டும்.

617
00:40:28,818 --> 00:40:31,577
அவளுடைய உயரியம் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறது
மற்றும் சிறிது நேரம் சமாளிக்க முடியவில்லை.

618
00:40:32,057 --> 00:40:34,938
அவள் கற்பனை செய்த காரணத்தினால் தான்
நெருங்கிய ஒருவரின் படம்.

619
00:40:35,617 --> 00:40:38,378
இந்நிலையில்,
மாயை தவிர,

620
00:40:38,898 --> 00:40:42,497
அவளுடைய வார்த்தைகள், செயல்கள் மற்றும் பரிவர்த்தனைகள்
சாதாரண மக்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள் அல்ல.

621
00:40:43,057 --> 00:40:46,698
எளிமையாகச் சொன்னால், அவள் தான்
ஆழ்ந்த இதயம் உடைந்து,

622
00:40:46,778 --> 00:40:49,497
தனக்காக கொஞ்சம் ஆறுதல் தேடுகிறது.

623
00:40:50,858 --> 00:40:52,137
எப்படி சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்?

624
00:40:52,457 --> 00:40:54,057
ஏதேனும் விரைவான செயல் முறை?

625
00:40:54,698 --> 00:40:55,938
எந்த ஒரு நல்ல சிகிச்சையும் அவசரத்தில் இருந்து வராது.

626
00:40:56,298 --> 00:40:58,977
மேலும், இது ஒரு மறைக்கப்பட்ட வடு,
மருந்து மூலம் குணப்படுத்த முடியாது.

627
00:40:59,137 --> 00:41:00,457
இது படிப்படியாக தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

628
00:41:00,938 --> 00:41:03,537
இப்போதைக்கு, அவள் நன்றாக ஓய்வெடுக்கிறாள்.

629
00:41:03,657 --> 00:41:06,057
அவளுடைய உணவைப் பாருங்கள்,
அவள் மனதை நிம்மதியாக வைத்திருங்கள்.

630
00:41:06,858 --> 00:41:09,657
மிக முக்கியமாக, அவளுக்கு இதயத்தைக் கொடுங்கள்
பிடித்துக் கொள்ள ஏதாவது,

631
00:41:09,657 --> 00:41:10,898
அதனால் அவள் இனி தனிமையாக உணரவில்லை.

632
00:41:11,378 --> 00:41:13,097
குடும்ப உறுப்பினர்கள் வேண்டும்
அவளை மேலும் கூட்டாக வைத்துக்கொள்.

633
00:41:13,577 --> 00:41:16,457
காலப்போக்கில், அவள் படிப்படியாக குணமடையலாம்.

634
00:41:23,938 --> 00:41:25,338
மேலும் நிறுவனம்.

635
00:41:32,176 --> 00:41:35,888
(லிஷான் அகாடமி)

636
00:41:37,584 --> 00:41:40,880
♪உங்கள் கண்களில் காதல் இருக்கும்

637
00:41:44,898 --> 00:41:47,057
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். என்ன கொண்டு வந்தாய்?

638
00:41:49,218 --> 00:41:51,137
நான் ஜின்ஸெங் சூப் செய்தேன்
இன்று காலை உங்களுக்காக.

639
00:41:55,177 --> 00:41:56,057
என்ன எழுதுகிறீர்கள்?

640
00:41:56,938 --> 00:41:58,657
ஒரு கடிதம். ஒரு குடும்ப கடிதம்.

641
00:42:04,258 --> 00:42:05,218
லிஷன் மலைக்கு?

642
00:42:05,818 --> 00:42:06,617
ஆம்.

643
00:42:10,177 --> 00:42:11,977
என்ன? எட்டிப்பார்க்கவில்லை.

644
00:42:12,418 --> 00:42:13,338
முதலில் சூப் குடிக்கவும்.

645
00:42:13,338 --> 00:42:14,457
முதலில் அங்கு செல்லுங்கள்.

646
00:42:15,738 --> 00:42:16,698
நீங்கள் அதை மீண்டும் எழுத வேண்டும்.

647
00:42:18,298 --> 00:42:19,418
நான் அதை செய்யட்டும்.

648
00:42:23,057 --> 00:42:24,298
அதிர்ஷ்டவசமாக, உள்ளே ஈரமாக இல்லை.

649
00:42:25,537 --> 00:42:28,617
இறுக்கமாக உட்கார்ந்து, பிரச்சனை செய்ய வேண்டாம்.

650
00:42:30,577 --> 00:42:31,577
முதலில் சூப் குடிக்கவும்.

651
00:42:34,544 --> 00:42:37,488
♪ உலகம் முழுவதும் இருந்து,
நாங்கள் ஒரு கோப்பை தேநீர் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்♪

652
00:42:37,488 --> 00:42:39,728
♪பூவின் மணம் போல் சிறியது

653
00:42:39,728 --> 00:42:42,448
♪உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள

654
00:42:43,728 --> 00:42:46,352
(முன்னோட்டம்)

655
00:42:46,778 --> 00:42:47,657
என்ன தவறு?

656
00:42:48,497 --> 00:42:49,698
நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டீர்கள்.

657
00:42:51,698 --> 00:42:54,097
லி, இப்போது மாளிகையில்,

658
00:42:54,577 --> 00:42:56,017
நீங்கள் இன்னும் தனிமையாக உணர்கிறீர்களா?

659
00:42:56,378 --> 00:42:57,657
அன்று இரவா?

660
00:42:57,657 --> 00:42:58,698
அவளை அனுப்பிவிடு.

661
00:42:59,258 --> 00:43:02,418
நேற்று நள்ளிரவு திடீரென தீ விபத்து ஏற்பட்டது
இளவரசர் லியின் மாளிகையில் வெடித்தது.

662
00:43:02,818 --> 00:43:04,858
தீ அணைக்க முடியாத அளவுக்கு வேகமாக பரவியது.

663
00:43:05,698 --> 00:43:06,640
இளவரசர் லி இறந்துவிட்டார்.

664
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

665
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

666
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

667
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

668
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

669
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

670
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

671
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

672
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

673
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

674
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

675
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

676
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

677
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

678
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

679
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

680
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

681
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

682
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

683
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

684
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

685
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪


